We would like to express our deepest sympathies to all those affected by the Hokkaido Eastern Iburi Earthquake.
We would like to inform you about the current situation of our company and the Tsuruha Group.
≪Regarding damage to stores≫
As of 13:00 on September 8, we are open except for the 4 stores that are closed due to the closure of the commercial facility where we live. All other stores have resumed normal business hours from today.
≪Regarding the provision of relief supplies to local governments≫
We have decided to support the supply of the following supplies by September 8th.
・Ebetsu City, Hokkaido ・・・Pharmaceuticals, etc.
・Hakodate City, Hokkaido ・・・Food (Confectionery)
・Hokkaido Tomakomai City・・・Food, sanitary goods, etc.
・Sapporo City Fire Department ・・・Food products for Abira Town support, etc.
・Sendai Fire Department ・・・Food products, etc. for supporting Atsuma-cho
that's all